9000000000238
364671
https://www.sahafsalih.com/irfan-sofralari-mawaidul-irfan-niyazi-i-muhammed-misri-p364671.html
İrfan Sofraları - Mawaidu'l İrfan - Niyazi-i Muhammed Mısri
13.89
İrfan Sofraları - Mawaidu'l İrfan - Niyazi-i Muhammed Mısri
Çeviren : Süleyman Ateş
Emel Matbaası / İslam Dizisi
Allah'ın lütfiyle tercemesine muvaffak olduğumuz bu eser, Niyazi-i Mısri'nin en büyük ve en son eseridir. Buna rağmen şimdiye kadar hiç basılmamıştır. Eserin birkaç nüshası vardır. Biri A.Ü. Dil ve Tarih Coğrafyası Fakültesi, İsmail Saip Sencer Kütüphanesi I. Defter, 1426 numarada kayıtlıdır. Eserin tercemesini önce bu nüshadan yaptım. Sonra İstanbul'daki nüshalariyle mukayese ettim ve Dil Tarih nüshasında hayli yanlışlar olduğunu gördüm. Tercemeyi diğer nüshalarla mukayese edip düzelttim. İstanbul nüshaları arasında en önemlisi Selim Ağa'da Hüdayi Efendi kısmı 587 numarada bulunan nüshadır. Çünkü bu nüshayı şairimizin talebesi, Kari-i Mısri diye meşhur Kavala Şeyhi es-Seyyid Mustafa, şairin kendi hattından istinsah etmiş ve şaire de okumuştur (1105). Müellif de aynı senede vefat etmiştir.
Mevaidu'l -İrfan, 71 sofradan meydana gelmiştir. Ahlaki öğütleri, tasavvufi izahları ihtiva etmektedir. Eser, şairin, Arapçaya vukufu yanında tasavvuf felsefesini de iyi bildiğini gösterir. Şairimiz, söylediklerini yaşamış bir insandır. Ayetlerin tasavvufi manaları üzerinde durmakta, bunların enfüsi, işari anlamlarını göstermekte, sülükte görülecek halleri, nefs-i emmarenin ve diğer nefis mertebelerinin sıfatlarını, bunlardan kaçınmanın yollarını misallerle izah etmektedir. Bu misallerin ahlaki değerleri büyüktür. Türk kültürünün tanınmasına, ilahileri ve gazelleriyle tasavvufla uğraşanların dillerinden düşmiyen Niyazi'nin bilinmeyen taraflarının da bilinmesine yardım edeceği kanaatinde olduğumuz için bu eseri okuyucuların istifadesine sunduk.
Zamanındaki sufiler, Niyazi'ye bağlılık duyarlardı. Bu bağlılık çağımıza kadar gelmiştir. Niyazi-i Mısri, velayet esrarına eren ve birçok kerametler izhar eden bir insan olarak kabul edilmektedir.
Eser ön sözünden alınmıştır.
Dili : Türkçe
Cilt : Karton Kapak
Hamur : 2. Hamur
Sayfa : 196
Baskı : 1971
Ebat : 13,5 X 19,5 cm
Isbn :9000000000238
Durumu :İKİNCİ EL
- Açıklama
- İrfan Sofraları - Mawaidu'l İrfan - Niyazi-i Muhammed MısriÇeviren : Süleyman AteşEmel Matbaası / İslam Dizisi
Allah'ın lütfiyle tercemesine muvaffak olduğumuz bu eser, Niyazi-i Mısri'nin en büyük ve en son eseridir. Buna rağmen şimdiye kadar hiç basılmamıştır. Eserin birkaç nüshası vardır. Biri A.Ü. Dil ve Tarih Coğrafyası Fakültesi, İsmail Saip Sencer Kütüphanesi I. Defter, 1426 numarada kayıtlıdır. Eserin tercemesini önce bu nüshadan yaptım. Sonra İstanbul'daki nüshalariyle mukayese ettim ve Dil Tarih nüshasında hayli yanlışlar olduğunu gördüm. Tercemeyi diğer nüshalarla mukayese edip düzelttim. İstanbul nüshaları arasında en önemlisi Selim Ağa'da Hüdayi Efendi kısmı 587 numarada bulunan nüshadır. Çünkü bu nüshayı şairimizin talebesi, Kari-i Mısri diye meşhur Kavala Şeyhi es-Seyyid Mustafa, şairin kendi hattından istinsah etmiş ve şaire de okumuştur (1105). Müellif de aynı senede vefat etmiştir.Mevaidu'l -İrfan, 71 sofradan meydana gelmiştir. Ahlaki öğütleri, tasavvufi izahları ihtiva etmektedir. Eser, şairin, Arapçaya vukufu yanında tasavvuf felsefesini de iyi bildiğini gösterir. Şairimiz, söylediklerini yaşamış bir insandır. Ayetlerin tasavvufi manaları üzerinde durmakta, bunların enfüsi, işari anlamlarını göstermekte, sülükte görülecek halleri, nefs-i emmarenin ve diğer nefis mertebelerinin sıfatlarını, bunlardan kaçınmanın yollarını misallerle izah etmektedir. Bu misallerin ahlaki değerleri büyüktür. Türk kültürünün tanınmasına, ilahileri ve gazelleriyle tasavvufla uğraşanların dillerinden düşmiyen Niyazi'nin bilinmeyen taraflarının da bilinmesine yardım edeceği kanaatinde olduğumuz için bu eseri okuyucuların istifadesine sunduk.Zamanındaki sufiler, Niyazi'ye bağlılık duyarlardı. Bu bağlılık çağımıza kadar gelmiştir. Niyazi-i Mısri, velayet esrarına eren ve birçok kerametler izhar eden bir insan olarak kabul edilmektedir.Eser ön sözünden alınmıştır.Dili : TürkçeCilt : Karton KapakHamur : 2. HamurSayfa : 196Baskı : 1971Ebat : 13,5 X 19,5 cmIsbn :9000000000238Durumu :İKİNCİ ELStok Kodu:9000000000238
- Yorumlar
- Yorum yazBu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
